- 1 신청
- 2 접수
- 3 부서지정
- 4 처리중
- 5 답변완료
[ 2021.06.02]
인천 2호선 역이름 문의
석남역이 Seongnam 으로 되어있던데
Seongnam은 Seo뒤에 -ng가 붙으면서 '성남'으로 발음이 됩니다.
따라서 '석남'으로 발음하기 위해서는 Seo뒤에 -k를 붙여서 Seoknam이 되야 합니다.
번역기만 돌려도 이런실수는 안하는데 공무원급이 되는 사람이 이런실수를 저질렀다는게 말이 안됩니다.
빠른 교체 건의합니다.
Seongnam은 Seo뒤에 -ng가 붙으면서 '성남'으로 발음이 됩니다.
따라서 '석남'으로 발음하기 위해서는 Seo뒤에 -k를 붙여서 Seoknam이 되야 합니다.
번역기만 돌려도 이런실수는 안하는데 공무원급이 되는 사람이 이런실수를 저질렀다는게 말이 안됩니다.
빠른 교체 건의합니다.
- 첨부파일
-
20210602_115509.jpg [2MByte]- Screenshot_20210602-120902_Papago.jpg [195KByte]
- Screenshot_20210602-120913_Papago.jpg [202KByte]
-
- 민원성격
- 건의
- 민원종류
- 인천2호선
-
- 접수일
- 2021-06-02 13:47:54
-
- 최종답변 완료일
- 2021-06-03 11:37:04
-
- 접수상태
- 답변완료
질문에 대한 답변입니다.
○ 고객님 안녕하십니까? 운수기획팀 고객서비스 담당자입니다.
○ 인천도시철도 역명에 대한 영문 표기는 문화관광부에서 고시한 “국어의 로마자 표기법”을 따르고 있습니다.
○ 로마자 표기법 제3장 제1항 “자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우” 백마(뱅마) “Baengma”, 종로(종노) “Jongno”와 같이
발음되는 대로 적는 원칙에 따라 석남(성남) “Seongnam”, 석남동(성남동) Seongnam-dong으로 기재하고 있음을 알려드립니다.
○ 더 궁금하신 사항은 운수기획팀(032-451-2147)으로 문의하시면 성심껏 답변해 드리겠습니다. 감사합니다.
○ 인천도시철도 역명에 대한 영문 표기는 문화관광부에서 고시한 “국어의 로마자 표기법”을 따르고 있습니다.
○ 로마자 표기법 제3장 제1항 “자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우” 백마(뱅마) “Baengma”, 종로(종노) “Jongno”와 같이
발음되는 대로 적는 원칙에 따라 석남(성남) “Seongnam”, 석남동(성남동) Seongnam-dong으로 기재하고 있음을 알려드립니다.
○ 더 궁금하신 사항은 운수기획팀(032-451-2147)으로 문의하시면 성심껏 답변해 드리겠습니다. 감사합니다.
[ 2021.06.03 운수기획팀 이병영 ]
이런글은 삭제됩니다.
- 비실명 및 개인필수신상정보를 허위로 기재한 내용
- 근거없이 기관, 단체 및 특정인을 비방, 모해하는 내용
- 비속어를 사용한 게시물, 장난성·반복성 게시물, 상업성 광고
- 기타 우리 공사와 관련 없는 게시물
다음 게시내용에 대해서는 답변을 드리지 않습니다.
- 다른 기관 담당업무
- 답변이 필요하지 않은 단순의견
- 게시내용이 막연하여 답변할 수 없는 내용
- 동일인이 동일사안으로 3회 이상 게시하는 경우
- 보고서 작성 등 과제물 관련 문의
- 담당부서
- 고객지원팀 032-451-2204