인천교통공사 Incheon Transit Corporation

○ 인천도시철도 역명에 대한 영문 표기는 문화관광부에서 고시한 “국어의 로마자 표기법”을 따르고 있습니다.

○ 로마자 표기법 제3장 제1항 “자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우” 백마(뱅마) “Baengma”, 종로(종노) “Jongno”와 같이 발음되는 대로 적는 원칙에 따라 석남(성남) “Seongnam”, 석남동(성남동) "Seongnam-dong”으로 기재하고 있습니다.

○ 2023년 개통을 앞두고 있는 경강선 성남역이 인천2호선, 7호선 석남역과 동일한 영문 역명으로 표기될 경우 혼란을 가져올 수 있어 국립국어원에 자문을 요청한 결과 ‘석남은 Seongnam으로 표기하는 것이 적절함’이라는 답변을 받았으며, 경강선 성남역 개통 전 관련기관과 협의하여 혼선을 최소화할 예정입니다.

○ 기타 문의사항은 운수기획팀(032-451-2147)으로 연락하여 주시기 바랍니다.